Τελευταία ενημέρωση: 29 Ιουλίου 2026
Αυτό δεν είναι δήλωση συμμόρφωσης. Δεν δηλώνουμε συμμόρφωση με το WCAG 2.2 AA και δεν καταθέτουμε δήλωση προσβασιμότητας βάσει της European Accessibility Act — ως ατομική επιχείρηση στην Ολλανδία εμπίπτουμε στην εξαίρεση για πολύ μικρές επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες.
Χτίζουμε ούτως ή άλλως με γνώμονα την προσβασιμότητα, γιατί το Omoikane είναι εργαλείο για ανθρώπους που αλλάζουν καριέρα, επιστρέφουν στην αγορά εργασίας ή είναι νευροαποκλίνοντες. Αυτοί είναι ακριβώς οι άνθρωποι που πλήττονται περισσότερο από μια κακοφτιαγμένη διεπαφή, και για αυτούς φτιάχτηκε το προϊόν.
Αυτή η σελίδα λέει λοιπόν τι κάνουμε πραγματικά, τι έχουμε μετρήσει και τι λείπει ακόμη. Όπου κάτι δεν έχει γίνει, το γράφουμε.
Τι έχουμε φτιάξει
Η αντίθεση χρωμάτων μετριέται, δεν εκτιμάται με το μάτι. Κάθε συνδυασμός χρώματος κειμένου και φόντου που ορίζουν μαζί τα stylesheet μας ελέγχεται ως προς την αναλογία 4,5:1 που απαιτεί το WCAG για κείμενο σώματος. Ο έλεγχος τρέχει στο build μας και το ρίχνει — άρα μια αλλαγή χρώματος που σπάει την αντίθεση δεν μπορεί να βγει στον αέρα. Κρατάμε τα πάντα στο 4,5:1, ακόμη και το μεγάλο κείμενο που θα επιτρεπόταν στο 3:1, επειδή τα εργαλεία μας δεν μπορούν να διακρίνουν ποια χρώματα χρησιμοποιούνται μόνο σε μεγάλα μεγέθη. Η εικασία προς την επιεικέστερη κατεύθυνση είναι ακριβώς ο τρόπος με τον οποίο ξεγλιστράει το κείμενο σώματος.
Η κίνηση είναι επιλογή. Αν το σύστημά σας είναι ρυθμισμένο για μειωμένη κίνηση, οι κινήσεις και οι μεταβάσεις μας δεν εκτελούνται — και τα χρονόμετρα που κινούν τα στοιχεία στη σελίδα υποδοχής δεν ξεκινούν καθόλου. Όχι πιο αργά: δεν ξεκινούν.
Μπορείτε να προσπεράσετε την πλοήγηση. Το πρώτο πράγμα που συναντά ένας χρήστης πληκτρολογίου ή αναγνώστη οθόνης σε κάθε σελίδα είναι ένας σύνδεσμος απευθείας στο περιεχόμενο.
Η εστίαση πληκτρολογίου είναι πάντα ορατή. Κάθε διαδραστικό στοιχείο δείχνει πού βρίσκεστε. Δεν αφαιρούμε ποτέ το περίγραμμα εστίασης χωρίς να το αντικαταστήσουμε με κάτι εξίσου σαφές.
Η δομή είναι αληθινή. Οι επικεφαλίδες είναι σωστά ιεραρχημένες, τα πεδία φορμών έχουν ετικέτες, και οι εικόνες που φέρουν νόημα έχουν εναλλακτικό κείμενο. Οι διακοσμητικές εικόνες σημειώνονται ως διακοσμητικές, ώστε ο αναγνώστης οθόνης να τις προσπερνά. Οι πίνακες στην εφαρμογή έχουν λεζάντα και επικεφαλίδες στηλών· οι πίνακες σε αυτόν τον ιστότοπο έχουν επικεφαλίδες στηλών, αλλά όχι ακόμη λεζάντα.
Η διεπαφή δεν σας βιάζει. Καμία αντίστροφη μέτρηση, κανένα βήμα που προχωρά αυτόματα, καμία λήξη συνεδρίας που χάνει τη δουλειά σας. Η πρόοδος εμφανίζεται κατηγορικά και όχι ως ποσοστό, και δεν γιορτάζουμε τις μεταβάσεις με κινούμενα γραφικά. Είναι σχεδιαστική θέση, όχι ρύθμιση προσβασιμότητας που πρέπει να βρείτε και να ενεργοποιήσετε.
Τα ευαίσθητα πεδία είναι εξ ορισμού κλειστά. Ό,τι αφορά την υγεία, το υπόβαθρο ή τις προσωπικές σας συνθήκες είναι συμπτυγμένο και προαιρετικό — ποτέ προσυμπληρωμένο και ποτέ υποχρεωτικό.
Τι δεν έχει γίνει
Δεν έχουμε ολοκληρώσει χειροκίνητο έλεγχο με αναγνώστη οθόνης. Οι αυτοματοποιημένοι έλεγχοι εντοπίζουν τη μειονότητα των πραγματικών προβλημάτων προσβασιμότητας. Μέχρι κάποιος άνθρωπος να δουλέψει τις βασικές μας σελίδες με NVDA, VoiceOver και Orca, δεν μπορούμε να σας πούμε ότι είναι χρησιμοποιήσιμες — μόνο ότι περνούν τους ελέγχους που μπορούμε να αυτοματοποιήσουμε. Η δουλειά αυτή είναι προγραμματισμένη και δεν έχει τελειώσει.
Οι εξαγωγές PDF δεν έχουν επαληθευτεί ως προσβάσιμες. Οι εξαγωγές Europass παράγουν PDF με σήμανση (tags) και δομή προσβασιμότητας, με στόχο το πρότυπο PDF/UA — αλλά δεν τις έχουμε επαληθεύσει ανεξάρτητα. Οι συνηθισμένες εξαγωγές βιογραφικού και συνοδευτικής επιστολής δεν έχουν ακόμη καθόλου σήμανση. Θεωρήστε ένα εξαγόμενο PDF λιγότερο προσβάσιμο από το ίδιο περιεχόμενο στην οθόνη. Αν χρειάζεστε έγγραφο σε άλλη μορφή, ζητήστε το.
Η ολλανδική και η ελληνική μετάφραση δεν είναι πλήρεις. Η διεπαφή είναι μεταφρασμένη. Εκτενέστερα κείμενα σε ορισμένες σελίδες παραμένουν μόνο στα αγγλικά. Αν μια σελίδα δεν είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας, αυτό είναι κενό που καλύπτουμε — όχι επιλογή.
Δεν έχουμε δοκιμάσει με κάθε υποστηρικτική τεχνολογία. Οι έλεγχοί μας καλύπτουν τους κύριους αναγνώστες οθόνης και την πλοήγηση με πληκτρολόγιο. Οθόνες Braille, πρόσβαση με διακόπτη, παρακολούθηση ματιών και φωνητικός έλεγχος δεν έχουν δοκιμαστεί.
Αν κάτι δεν λειτουργεί για εσάς
Στείλτε email στο hello@omoikane.coach και περιγράψτε τι συνέβη. Αναφέρετε τη σελίδα, τι προσπαθούσατε να κάνετε, και ποια υποστηρικτική τεχνολογία χρησιμοποιείτε αν θέλετε να το μοιραστείτε.
Απαντάμε εντός πέντε εργάσιμων ημερών. Αν είναι εμπόδιο που σας αποτρέπει από τη χρήση του προϊόντος, θα σας πούμε είτε πότε θα διορθωθεί είτε ότι δεν μπορούμε να το διορθώσουμε — όχι ότι το εξετάζουμε.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε ή να δικαιολογήσετε τις ανάγκες προσβασιμότητάς σας για να πάρετε απάντηση.
Γιατί η εξαίρεση αναφέρεται σε αυτή τη σελίδα
Θα μπορούσαμε να μην αναφέρουμε την εξαίρεση για πολύ μικρές επιχειρήσεις και να διαβάζεται αυτό ως έγγραφο συμμόρφωσης. Αυτό θα υπονοούσε δήλωση συμμόρφωσης που δεν έχουμε κερδίσει, και μια τέτοια δήλωση είναι χειρότερη από τη σιωπή: ένας χρήστης αναγνώστη οθόνης που την εμπιστεύεται και πέφτει σε εμπόδιο έχει παραπλανηθεί από εμάς.
Αν το Omoikane ξεπεράσει το όριο της πολύ μικρής επιχείρησης, ή αν επενδυτής αποκτήσει ποσοστό 25% ή μεγαλύτερο, η εξαίρεση παύει να ισχύει και αυτή η σελίδα γίνεται νομική υποχρέωση με διαφορετικό βάρος απόδειξης. Προτιμούμε να κάνουμε τη δουλειά από τώρα.