Hoe het begon
Omoikane is gebouwd omdat iemand die me na staat — een doordachte, ervaren professional met een staat van dienst in internationale ontwikkeling en de culturele sector — twaalf keer per week solliciteerde en niets terughoorde.
Het probleem was niet dat haar CV slecht was. Haar CV was goed. Het probleem was dat ze acht uur per sollicitatie kwijt was om het goed te krijgen — haar ervaring vertalen naar het juiste register, het passende bewijs vinden, een brief schrijven die niet wanhopig klonk, het bedrijf toetsen aan haar waarden. Die acht uur klopten. Ze leveren sterke sollicitaties op. Maar ze schalen niet naar een echte zoektocht naar werk, en op dat volume vreten ze de energie op die de eigenlijke gesprekken nodig hebben.
Ze bracht het idee eerst bij onze engineer. Daarna deelde ze het met haar broer, George, die zelf met zijn eigen moeilijkheden in het werkende leven worstelde. Hij vond het een goed idee en stapte in met zijn eigen ideeën en ervaring, en die ervaring is een groot deel van de reden dat Omoikane zo zijn best doet om toegankelijk en benaderbaar te zijn.
Dus dit is de werkruimte die het trage vertaalwerk doet — nauwkeurig, volledig met bronvermelding, in jouw stem — zodat de mens mens-vormig blijft voor de delen van de zoektocht die alleen mensen kunnen doen.
De naam komt van 思兼神 (Omoikane), de kami van wijsheid en beraad in de Japanse mythologie. De kami die gevraagd wordt na te denken voordat de goden handelen. Het hele gedrag van het product zit in de naam.
Het maakt niet uit wie bijdraagt. Wat telt, is wat er bijgedragen kan worden.
Wie we zijn
Omoikane.Coach is een klein team van drie mensen.
Elli.Z.G. is de juridisch eigenaar en het publieke gezicht — content, teksten en productrichting. Het product voelt zoals het voelt omdat Elli bepaalt wat elk scherm moet doen en van daaruit itereert. Omoikane.Coach is geregistreerd als Nederlandse eenmanszaak in Leiden, op naam van Elli; zij is verantwoordelijk voor klantrelaties, gegevensverwerking en productbeslissingen. LinkedIn · withelli.com
George Zafeiridis leidt design en communicatie. Hij creëerde de visuele identiteit van Omoikane — de kleuren, de stijl, het merkteken — en ontwierp en bouwde de UX/UI van de landingspagina en het dashboard. Hij hielp ook het concept een naam en een structuur te geven. Zijn achtergrond in communicatie bepaalt hoe Omoikane zich presenteert. LinkedIn · george.zafeiridis.com
Elli leidt het product en hoe het spreekt, George leidt hoe het eruitziet en zich presenteert, en de techniek eronder — de Rust-applicatie, de infrastructuur, de AI-dispatch- en veiligheidslagen — wordt in eigen huis gebouwd en onderhouden. Geen launch. Geen Series A. Een tool, onderhouden.
Op grond van Artikel 14 van de EU AI-verordening is Elli de aangewezen AI-toezichthouder van Omoikane — verantwoordelijk voor het menselijk toezicht op het AI-systeem. Technisch toezicht en toezicht op modelniveau wordt uitgevoerd door de interne engineering.
Wat er onder de motorkap zit:
- Gehost in Noorwegen, met een getuige in Leiden. Twee Noorse databasehosts dragen je gegevens, synchroon gerepliceerd; een host in Leiden brengt de beslissende stem van het cluster uit en bevat geen gebruikersgegevens. Uitsluitend EER, van begin tot eind.
- Jouw sleutel, jouw model. Op de bring-your-own-model-tier draait het opstellen op de LLM-provider die jij configureert. De managed tiers — nog niet open — zijn gepland om via Mistral (EU) te lopen; de volledige lijst staat in het sub-processorregister. Elk concept wordt opgebouwd uit je eigen bewijs: elke bullet draagt een bronverwijzing naar een document dat jij hebt geüpload, niet-onderbouwde eisen worden als hiaten getoond, en concepten zonder bronvermelding worden gemarkeerd.
- De kerninfrastructuur is self-hosted. Authenticatie, opslag, zoekindex, observability, vectordatabase. De volledige lijst van derde partijen die ooit gegevens aanraken staat gepubliceerd in het sub-processorregister. Geen third-party analytics of tracking — geaggregeerde paginaweergaven komen van onze eigen cookieloze, self-hosted Umami-instantie (zie het cookiebeleid). Geen AI-trainingspartners.
- Open source waar mogelijk. Alle infrastructuurcomponenten zijn FOSS-gelicentieerd — Authentik, YugabyteDB, Qdrant, SeaweedFS, LiteLLM, OpenObserve, HAProxy, Reactive Resume. We betalen voor wat we gebruiken; we hangen niet af van bedrijven die kunnen verdwijnen.
Vind je het nuttig, dan is het beste wat je kunt doen het zorgvuldig gebruiken. Past het niet bij jouw situatie, dan is het op één na beste ons vertellen waarom.
De juridische entiteit, registratienummers en contactkanalen staan gedocumenteerd op de colofonpagina.